Problem beim übergeben von Variablen an JavaScript

Hi, ich hab folgendes Problem:
Ich versuche mit JavaScript ein Browserfenster zu öffnen, das den Dimensionen verschiedener
Bilder entspricht. Das Bildformat wird durch PHP-Variablen ausgegeben.

echo "<a href=\"#\" onclick=\"window.open('$pname','$ptitle','width=$breit,height=$hoch')\">";
echo "....</a>";

Bis dahin funzt ja alles,
nun mein Problem. Im HTML-Ausgabecode macht PHP Zeilenumbrüche:

<a href="#" onclick="window.open('Datname.jpg
','Titel
','width=250,height=300')">
....</a>

dadurch wird natürlich das JS ungültig!
Wie kann man die Zeilenumbrüche in der Ausgabe verhindern? Woran liegt das?
Bin für brauchbare Vorschläge dankbar!